산중농월(山中弄月)

여주삼합리(2011.6.4):18*12.5*4

 

 

 

 

漢浦弄月

 

​

-牧隱 李穡(이색) 作-
​

 

日落沙逾白(일락사유백)

​

​雲移水更靑(운이수갱청)
​

​高人弄明月(고인농명월)

​

只吹紫鸞笙(지취자란생)

​

​

​

한포에서 달을 노래함​

​

​

​

해가 지니 모래사장이 더욱 희고요

 

 

구름이 지나가니 강물은 더욱 푸르네

 

 

높은 도인은 밝은 달을 노래하고요

 

 

나는 다만 자란생 피리를  불도다